twinge (someone's) nerves

Translations
задеть (чьи-то) нервы
The constant noise from the construction site began to twinge her nerves.
Постоянный шум со стройки начал задевать ее нервы.
Words
twinge

verb
покалывать